ชีเปลือยหน้าเงือกกำลังประดับต้นไม้
ตายแล้ว พวกเธอน่าจะได้เห็น ขนาดลูกคริสต์มาสของเขานะ
- ว่าไง - ว่าไง
ว่าไง
ปีนี้พวกเธอให้ทิปคนดูแลตึกเท่าไร
เราว่าจะให้ 50 เหรียญ
แต่ถ้าพวกเธอจะให้มากกว่านั้น พวกเราก็ไม่อยากจะดูไม่ดีน่ะ
ที่จริงปีนี้เราแค่อบคุกกี้ให้เขาน่ะ
งั้นแค่ 25 เหรียญก็แล้วกัน
เธอให้คุกกี้เขาไปงั้นเหรอ
- เงินมันของนอกกาย - ใช่
คุกกี้สื่อว่าเราตั้งใจทำให้
ก็ได้ เราจน แต่คุกกี้ก็สื่ออย่างนั้นจริงๆ
ฉันเข้าใจนะ
บราวนี่จานหนึ่งเคยแต่งกลอนตลกให้ฉัน
ฟีบส์ ถามอะไรหน่อย มันคือบราวนี่ "ตลก" หรือเปล่า
ก็ไม่เสียทีเดียว
แต่ฉันว่าเขาใส่กัญชาลงไปด้วย
แล้วพวกเธอเอาคุกกี้ให้ใครไปอีกบ้าง
บุรุษไปรษณีย์ คนดูแลตึก...
แล้วก็คนส่งหนังสือพิมพ์
พระเจ้าช่วย
อะไร
ฉันว่าพวกเธอต้องไม่ชอบแน่
คุณพระช่วย
นี่มันคุกกี้โดนอัดใส่หน้ากีฬา
เขาเล่นไขปริศนาคำของฉันด้วย
ใช่ แต่คงไม่ค่อยเก่ง ยกเว้นว่า แนวนอนข้อ 14 "ละครเพลงเกิร์ชวิน"
จริงๆ แล้วต้องตอบว่า "ไปตายซะๆ "
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ไม่น่าเชื่อเลย ว่าถึงช่วงคริสต์มาสแล้ว
วันหนึ่งเรากินไก่งวงอยู่ แล้วจู่ๆ
พระเจ้าก็กระโดดออกมา แล้วห่านก็ออกไข่
ห่านถึงได้ดูผ่อนคลาย ในช่วงเวลานี้ของปีสินะ
- ว่าไง ทุกคน - ว่าไง
ว่าไง เรช
ฉันมีของขวัญมาให้นิดหน่อย
เดี๋ยวเปิดให้
มันคือสปริงเด้งดึ๋ง
จำได้ไหม
เดินลงบันไดคนเดียวหรือเป็นคู่
ทุกคนต่างรู้ดีว่ามัน...
ก็แค่สปริงขดเบิ้ม
เธอยังโกรธฉันเพราะเรื่อง...
ข้อเสียอันน่าเกลียดและด้อยค่า ที่ทำให้นายไม่อยากคบฉัน
จากนี้เราเรียกมันว่า "เหตุอับโชค" ดีไหม
กันเธอร์ บ้านนายมีบันไดหรือเปล่า
- มี - เล่นให้สนุกนะ
- ว่าไง ทุกคน - ว่าไง
ในถุงมีอะไรน่ะ
ก็แค่ของขวัญ
นี่ โชว์หน่อยสิว่าซื้ออะไรมา
ก็อยากอยู่แล้วนี่ตัวเอง
ก็ได้
นี่กรอบรูปที่เบนซื้อให้พ่อแม่ของฉัน
น่ารักมาก
ฉันซื้อผ้าเช็ดตัวปักลาย "ของเธอ" และ "ของเธอ" ให้ซูซานกับแครอล
แล้วก็ซื้อเสื้อตัวนี้ให้แม่
- รอสส์ สวยมากเลย - ใช่ไหมล่ะ
ดูตราประดับปลอมแน่ๆ พวกนี้สิ
บอกเลยว่าแม่ต้องชนะรางวัล "ชุดยอดเยี่ยม"
ที่งานโรงเรียนฝึกทหารสมมติแน่นอน
- ว่าไง - ว่าไง
- ว่าไง ฟีบส์ - ว่าไง
- สุขสันต์ก่อนวันก่อนวันคริสต์มาส - เหมือนกันจ้ะ
ตายแล้ว นายไปได้มาจากไหน
แผนกของแต่งบ้าน ชั้นสาม ห้างเมซี่ส์
นี่พ่อฉันเอง
นี่รูปพ่อฉัน
ฟีบส์ มันคือรูปที่มากับกรอบรูป
ไม่ใช่สักหน่อย นี่พ่อฉัน เดี๋ยวเอาให้ดู
ฟีบี้ ฉันนึกว่าพ่อเธอติดคุกอยู่
ไม่ๆ คนนั้นพ่อเลี้ยง
พ่อจริงๆ คือคนที่ทิ้งเราไป ก่อนที่ฉันจะเกิด
เธอไม่เคยไปออกรายการโอปราห์ได้ยังไง
ดูนี่ เห็นไหม นี่เขาไง
แม่ฉันเอารูปนี้ให้ฉัน ก่อนที่เธอจะตาย คนเดียวกันเลย
ที่รัก นี่เป็นรูปของคนที่อยู่ในกรอบ
ถ่ายรูปกับสุนัขต้อนแกะ อยู่หน้าฉากสีฟ้า
ไม่ใช่ฉากสีฟ้าสักหน่อย
วันนั้นท้องฟ้า อาจจะปลอดโปร่งมากก็ได้
เอาล่ะ ฉันต้องไปคุยกับยายแล้ว
- เดี๋ยวก่อนสิ - ฟีบส์ๆ
- โอ้ - โอ้โฮ
ฉันกำลังพยามหาทางนอน กับเมียเก่าของเจ้านายอยู่
- โจอี้ - อะไรนะ
ทีตอนฟีบี้มีปัญหา ทุกคนยังตั้งใจฟังเลย
เอสเตอร์ ลิฟวิงสตัน
ลาลับ
ว่าไงจ๊ะ พูห์
สวัสดีค่ะ ยาย
ทำอะไรอยู่คะ
แค่ปรับสมุดโทรศัพท์น่ะ
ยายคะ
หนูขอดูรูปพ่ออีกทีได้ไหมคะ
ได้สิจ๊ะ
ทำไมเหรอ
ก็แค่อยากเห็นน่ะค่ะ
ได้สิ ได้เลย
เอาล่ะ
รูปนี้เป็นตอนอยู่ในทุ่ง
อันนี้ช่วยหนุ่มน้อยเล่นว่าว
รูปนี้ที่งานจบการศึกษา
งานจบการศึกษาอีกงานหนึ่ง
แล้วก็อีกงานหนึ่ง
เขาใช่พ่อหนูจริงๆ หรือเปล่าคะ
เขาใช่พ่อ...
ใช่อยู่แล้วสิจ๊ะ
หนูได้กลิ่นไหม้ น่าจะเป็นเพราะ ใครบางคนร้อนตัวจนไฟลุกก้น
คือยาย...
ตลอดหลายปีที่เราเป็นยายหลานกันมา
ยายไม่เคยโกหกหนู
ก็ได้ เขาไม่ใช่พ่อของหลาน ก็แค่รูปที่ติดมากับกรอบรูป
พระเจ้าช่วย
มันเป็นความคิดของแม่หลาน
เธอไม่อยากให้หลานรู้ ว่าพ่อที่แท้จริงเป็นใคร
เพราะแม่หลานเสียใจมาก ตอนที่เขาทิ้งไป
ยายก็ไม่เห็นด้วยหรอก
แต่พอแม่หลานตายแล้ว ยายก็เถียงกับเธอลำบากขึ้น
ลำบากขึ้นแต่ไม่ถึงกับเป็นไปไม่ได้
ถ้าอย่างนั้น...
เขาไม่ใช่ หมอผ่าตัดต้นไม้ชื่อดังใช่ไหมคะ
และเขาก็คงไม่ได้อยู่กระท่อม ในประเทศพม่า
ที่ไม่มีโทรศัพท์ด้วยใช่ไหม
ล่าสุดที่ยายรู้ เขาเป็นเภสัชกร อยู่สักแห่งทางตอนเหนือของเมืองน่ะ
ไม่เห็นมีเหตุผลเลย
ชาวบ้านจะยกย่องเภสัชกรทำไมกัน
หลานรัก
- อ๋อ - ใช่จ้ะ
ยังไงก็เถอะ ยายรู้เท่านี้แหละ
เท่านั้น
แล้วก็นี่
นี่...
คือเขาตัวจริง
ฉันจำได้ว่าพ่อเคยใส่สูทสีแดงเต็มยศ
กับรองเท้าบู๊ตสีดำคู่โต และเข็มขัดหนังมันวับ
แอบย่องไปมาอยู่ชั้นล่าง เขาไม่อยากให้พวกเราเห็นเขา
แต่เขาก็จะเมามากจนเดินเซ ไปชนโครมกับอะไรสักอย่าง
แล้วทำให้ทุกคนตื่น
ฟังดูไม่ค่อยเหมือน วันคริสต์มาสที่ดีเท่าไรนะ
ใครพูดถึงวันคริสต์มาสกัน
- ว่าไง - ไง ฟีบี้ติดต่อใครมาบ้างหรือยัง
ยังเลย
หวังว่าเธอจะไม่เป็นไรนะ
ฉันรู้ดีว่าเธอกำลังเจอกับอะไรอยู่
นายจะรู้ดีได้ยังไง
ก็เธอบอกพวกเรา
มอนิก้า เธอซื้ออะไรมาน่ะ
ของสำหรับงานปาร์ตี้
พวกนายมาทำอะไรที่นี่
ไม่ไปซื้อของขวัญคริสต์มาสเหรอ
พวกนายยังไม่ได้ซื้อของขวัญอีกเหรอ
พรุ่งนี้วันคริสต์มาสอีฟแล้วนะ แล้วพวกนายจะทำยังไง
มีแต่เจ้าตัวการ์ตูนดินน้ำมัน ที่พูดแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
ว่าแต่ว่า มอน ฉันว่าบุรุษไปรษณีย์ ไม่ชอบคุกกี้ของเธอนะ
นี่เป็นของประดับต้นคริสต์มาส ที่แม่เธอส่งมาให้
ก็นะ
บางทีบุรุษไปรษณีย์อาจจะชอบคุกกี้ แต่เราแบ่งให้เขาน้อยไปก็ได้
มอนิก้า นกพิราบยังหัวไวกว่าเธออีก
นี่ เรช
ฉันรู้แล้ว ว่าจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นได้ยังไง
เธอเขียนข้อเสียฉันบ้างเป็นไง
อะไรนะ ลืมซะเถอะ รอสส์
- ฉันจะไม่ยืนตรงนี้ - เอาหน่อยน่า เรช
- แล้วเขียนข้อเสียนาย ก็ได้ ขี้แย - ฉันว่า...
นายชอบหมกมุ่นและขาดความมั่นใจ
นายมันขี้ขลาด
นายไม่เคยทำอะไรตามความรู้สึกขณะนั้น
นายชอบฉันมาเป็นปีแต่ไม่ทำอะไรเลย
แล้วนายก็ใช้เจลใส่ผมเยอะเกินไป
เห็นไหม เธอ...
เธอทำอย่างที่ฉันบอก
รู้อะไรไหม
นายพูดถูก ฉันรู้สึกดีขึ้นจริงด้วย ขอบใจนะ รอสส์
ใช่ค่ะ ที่ออลบานี ฉันขอเบอร์โทร ของแฟรงก์ บุฟเฟย์ได้ไหมคะ
โอเค ที่อิทากาล่ะคะ
งั้นซาราโทกา
โอนิออนตาล่ะ
รู้อะไรไหม คุณไม่ควรเรียกตัวเอง ว่าศูนย์ข้อมูลเลย
ไงจ๊ะ
สวัสดีค่ะ ยาย ถ้า "ยาย" คือชื่อของยายจริงๆ น่ะนะ
ไม่เอาน่า พูห์ เลิกโกรธยายได้แล้ว
เป็นไงบ้าง
ไม่ค่อยดีค่ะ
ทางเหนือออกจะกว้างใหญ่นะ เขาก็ตัวเล็ก ยายคิดต่อเองแล้วกัน
ยายว่าหลานไม่มีเขาก็ดีแล้ว
ยายรู้ว่าเขาเป็นพ่อของหลาน
แต่สำหรับยาย เขาก็ยังคงเป็น ไอ้คนน่ารังเกียจไร้ความรับผิดชอบ
ที่ขังแม่หลานไว้ในห้อง แล้วขโมยเกรมลินหล่อน
หนูแค่อยากรู้ ว่าเขาเป็นใครก็เท่านั้น
จ้ะ ยายเข้าใจ
เอาล่ะ
ยายไม่ได้พูดความจริงทั้งหมด ตอนที่บอกหลาน
ว่ายายไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
หมายความว่ายังไงคะ
เขาอยู่ที่บ้านเลขที่ 74 ถนนลอเรล เมืองมิดเดิลทาวน์
ถ้าเจอร้านแดรี่ควีนคือเลยแล้ว
เอาแท็กซี่ยายไปได้
โอ้โฮ
ขอบคุณค่ะ
ทีนี้จำไว้นะ อย่าให้คนอื่นขับแท็กซี่ยายเด็ดขาด
ได้ค่ะ
หนูจะได้เจอพ่อแล้ว
ขอบคุณนะคะ
เอาล่ะ
เอาใจช่วยหนูด้วยนะคะ คุณตา
ไง
ฟีบี้เอาแท็กซี่มาหรือยัง
ใช่ เธอขับแท็กซี่ล่องหนมาน่ะ
ขึ้นรถเลย
เธอควรจะถึงได้แล้วนะ ร้านขายของจะปิดตอนหนึ่งทุ่ม
ไม่ต้องห่วงน่า ฉันว่าไปบ้านพ่อฟีบี้ น่าจะใช้เวลาสองชั่วโมง
แล้วพวกเขาจะเจอกัน คุยกัน ถามสารทุกข์สุกดิบกัน
เรายังมีเวลาเหลืออีกเยอะ
- นั่นไง เธอมาแล้ว - ว่าไง
ว่าไง
ไง
- ไง - ไง
ไม่น่าเชื่อเลยนะ
อีกสองชั่วโมงฉันจะมีพ่อแล้ว
- เรื่องใหญ่นะเนี่ย - ใช่
- ไปกันเถอะ - ตกลง
- ถือนี่ให้หน่อย - ได้
"เบรกซ้ายมือ คันเร่งขวามือ"
นั่นใบโกงสอบใบขับขี่ฉันเอง
- เข็มขัดนิรภัยอยู่ไหน - ฝั่งนั้นไม่มีน่ะ
แพทย์ฉุกเฉินต้องตัดมันทิ้ง
- ไง - ไง
บอกหน่อยนะ บอกหน่อย
ขอพูดเป็นครั้งที่ 16 ฉันไม่คิดว่าพี่เป็นคนหมกมุ่น
- พระเจ้าช่วย ในนี้ร้อนจังเลย - เรช ลดเครื่องทำความร้อนหน่อย
- รอสส์ ช่วยลดเครื่องทำความร้อนที - ได้สิ
เออแล้วก็ มันต่างกันนะ ระหว่างคำว่าหมกมุ่น...
รอสส์ เครื่องทำความร้อน
รู้แล้ว เครื่องทำความร้อนๆ แล้วหาว่าฉันเป็นพวกหมกมุ่นงั้นเหรอ
โอเค
ทางนี้คือเปิด
ถ้างั้นทางนี้ก็...
ปิด
นายเพิ่งทำมันพังเหรอ
เปล่า ฉันแค่หมุนที่บิด
แล้วมันก็อยู่นี่เฉย
ใส่กลับเข้าไปสิ
คือ...
มันไม่ยอมเข้า
ฉันจะโทรหาคนดูแลตึก
ไหน ขอฉันลองซิ
จริงสิ ฉันก็ลืมไปว่าเธอมีพลังเชื่อมเหล็ก
นี่มันญาติของมุกตลกนี่
ชื่อไม่ตลก
สวัสดีค่ะ คุณทรีเกอร์
ไงคะ เรเชล กรีนที่อยู่ชั้นบนค่ะ
มีคนทำลูกบิด เครื่องทำความร้อนพังค่ะ
ในห้องร้อนมากเลย
ใช่ค่ะ ร้อนจนอบคุกกี้ได้เลยค่ะ
เปลี่ยนอันใหม่ให้เรา ก่อนหกโมงได้ไหมคะ
อะไรนะ ไม่ได้ค่ะ เรารอถึงวันอังคารไม่ได้
คืนนี้เราจะมีปาร์ตี้กัน
โอเค ให้เงินเขาซะ
ไม่ ถ้าเขาไม่ชอบคุกกี้ของเรา ก็แย่หน่อย
ฉันจะไม่ยอมโดนแบล็กเมลหรอก
ฟังนะ ถ้าเรื่องมันแย่ขนาดนั้น แล้วห้องร้อนขึ้นนิดหน่อย
เราจะถือว่าเป็นหัวข้อของปาร์ตี้
หัวข้อนี้เป็นไง "เข้ามาสิ มาอบตัวเป็นเบคอนกัน"
หลังนี้ไง เลขที่ 74
มีไว้เพื่อการนี้นี่เอง
โอ้โฮ
ถึงเวลาแล้ว ฉันจะได้เจอพ่อแล้ว
นี่มันเรื่องใหญ่สุดในชีวิตเลยนะ
- ใช่ - ใช่เลย
เอาล่ะ ไปล่ะนะ ฉันจะเข้าไปแล้ว
เอาเลย
โชคดีนะ ฟีบส์
ได้เลย
ไปแล้วนะ
จะไปแล้ว
ไง
ยินดีต้อนรับสู่ ปาร์ตี้คริสต์มาสเขตร้อนค่ะ
เอาเสื้อคลุม เสื้อหนาว กางเกงและเสื้อไว้ในห้องนอนได้เลย
ผมเหงื่อออกอยู่มันเลยดูยากหน่อย
แต่ผมใช้ตามปริมาณ ที่บอกไว้บนขวดจริงๆ นะ
ใช้ปริมาณพอๆ กับเม็ดถั่ว
มันจะเยอะไปได้ไง
น้ำแข็งไหมคะ
เอาน้ำแข็งไหม ทุกคน นี่ผ้าเช็ดมือจ้ะ
เอาเลย
มอนิก้า มอนิก้า
มอนิก้า แขกเธอกลายเป็น เนื้อแดดเดียวแล้ว โอเคไหม
จริงเหรอ ฉันก็สบายดีออก
นี่ๆ เข้าคิวสิ ต่อไปตาฉัน
คุณทรีเกอร์
คุณบอกว่ามีปาร์ตี้
ใช่ค่ะ
ยินดีต้อนรับสู่ห้องซาวน่า
นี่ร้อนเหรอ ตัวผมเย็นเสมอ
คงเป็นเพราะผมมีพื้นที่ผิวหนังเยอะ
นั่นชีสนี่
เอาล่ะ มีโอกาสแล้ว มอนิก้า เอาเงินให้เขาสิ
เรเชล เอาต่างหูให้เขาก็ได้ อะไรก็ได้ เอาเลยสิ
- ไม่ ฉันไม่ยอมหรอก - ฉันอยู่ข้างมอน
ก็ได้ เธอบอกว่า ฉันไม่กล้าทำอะไรตามใจใช่ไหม
เอาล่ะ ฉันจะทำให้ดู ถึงเขาจะเป็นคนดูแลตึกของพวกเธอก็ตาม
คุณทรีเกอร์
นี่เงิน 50 เหรียญครับ สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ
โอ้โฮ
ผมไม่มีอะไรให้คุณ
เอาคืนไปห้าเหรียญแล้วกัน
ไม่เป็นไร มันคือทิปวันคริสต์มาสของคุณครับ
แล้ว คุณพอจะซ่อมลูกบิดปรับอุณหภูมิ ให้ตอนนี้ได้ไหมครับ
ไม่ได้ครับ อย่างที่ผมบอกสาวๆ
ต้องวันอังคารโน่น ถึงจะหาลูกบิดใหม่ได้
- รอสส์ - ว่าไง
เหมือนว่าเขาจะเล่นตน
หมายถึงเล่นตัวเหรอ
อะไรก็ช่าง
- นายจะทำยังไง - โทษทีนะ คอยดูแล้วกัน
คุณทรีเกอร์ครับ
นี่เงินอีก 50 เหรียญ
สุขสันต์วันฮานุกกาห์ครับ
จะช่วยให้หาลูกบิดได้เร็วขึ้นไหมครับ
ไม่
ร้านขายอะไหล่จะเปิดอีกทีวันอังคาร
นี่ผมพูดไม่ชัดเหรอ
คุณชอบคุกกี้ฉันจริงๆ เหรอคะ
ใช่ครับ รู้สึกถึงความใส่ใจของคุณได้เลย
กล้าได้ดีนี่
พ่อหนุ่มเจล
ว่าแต่...
นี่มันมิสเซิลโทหรือเปล่า
ไม่ใช่ นั่น...
นั่นมันโหระพาค่ะ
ค่ะ
ถ้ามันเป็นมิสเซิลโท ผมว่าจะจูบคุณสักหน่อย
ไม่ล่ะค่ะ ยังเป็นโหระพาอยู่
เอาล่ะ
- เธอไปถึงไหน - ตู้รับจดหมาย
ดีเลย ใกล้ขึ้นแล้ว
ฟีบส์ เป็นอะไร
มันก็แค่หลายๆ เรื่องปนกัน
คือแบบเมื่อวานพ่อฉันเป็น...
หมอผ่าตัดต้นไม้พม่าชื่อดัง
แต่ตอนนี้เขาเป็นเภสัชกร แล้วก็...
เขาอาจจะเป็นเภสัชกรที่เจ๋งมากก็ได้
ใช่ ก็อาจจะ แล้วพอฉันไปเคาะประตู
เขาจะกอดฉันแล้วฉันก็จะมีพ่อ
ฉันก็จะไปร้านขายยา จากนั้นทุกคนก็จะดีกับฉัน
เพราะฉันเป็นลูกสาวของแฟรงก์
แล้วทำไมไม่ไปเคาะประตูล่ะ
ถ้าเกิดเขาไม่ใช่พ่อที่ดีล่ะ
ถ้าเขายังเป็นคนเลวคนเดิม ที่ทิ้งฉันกับแม่ไปล่ะ
ก็จริง
รู้ไหม
อาทิตย์นี้ฉันเสียพ่อปลอมๆ ไปแล้ว
ฉันว่าฉันยังไม่พร้อม จะเสียพ่อตัวจริงไปด้วย
ฟีบส์ ไม่เป็นไรเลย วันนี้เธอมาไกลมาก
- เหรอ - ใช่
วันหนึ่งเมื่อเธอพร้อม เธอจะเดินผ่านแนวพุ่มไม้ไปได้
และเมื่อถึงวันนั้น เขาก็จะโชคดีมากที่ได้เธอเป็นลูก
พวกนาย
ขอโทษด้วยเรื่องไปซื้อของนะ
ไม่เป็นไร เราหาทางได้แล้ว
ฟังนะ ฟีบส์ ฉันรู้ว่าเธอจะไม่เข้าไปแล้ว
แต่คิดว่าจะเป็นไรไหม ถ้าจะขอเข้าห้องน้ำบ้านเขาน่ะ
ช่างเถอะ ไม่เป็นไร
เจ๋งเลย หิมะนี่นา
เหมือนผ้าใบเปล่าไว้วาดรูปไง
ให้ตายเถอะ ทำไมร้อนอย่างนี้
เอาจริงเหรอ ขอลดเครื่องทำความร้อน หน่อยได้ไหม
จริงด้วย เราน่าจะคิดได้ตั้งนานแล้วเนอะ
เป็นไงบ้าง ฟีบส์
ฉันเข้าไปไม่ไหว
- ที่รัก เสียใจด้วยนะ - เธอโอเคไหม
ไม่เป็นไร ฉันโอเค อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น
แค่นี้ก็พอแล้วตอนนี้
นี่เพื่อน เลยเที่ยงคืนแล้ว สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน
- จริงด้วย สุขสันต์วันคริสต์มาส - สุขสันต์วันคริสต์มาส
มอนิก้า ที่บิดมันเสีย
ฉันเลยปิดมันจากข้างใต้ คงไม่เป็นไรนะ
เรช นี่ของเธอ
ใบปัดน้ำฝนเหรอ
ฉันไม่มีรถใช้ด้วยซ้ำ
ไม่มี แต่ถ้าดมกลิ่นรถใหม่นี่ จะรู้สึกเหมือนมีรถจริงๆ เลย
โอเค ตาเธอแล้ว ฟีบส์
แผ่นรองโถส้วมเหรอ
พวกนายซื้อของตอนฉันเติมน้ำมันรถเหรอ
พวกนายนี่นะ
โอเค และสำหรับรอสส์
ผู้รักของหวาน
นายซื้อโคล่าให้ฉันเหรอ
และรสเลมอนมะนาวด้วย
ใจดีกันเกินไปแล้ว
ฉันรู้สึกว่าควรให้ เสื้อกันหนาวพวกนายอีกสักตัว
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
แบบผิวไม่เรียบเพื่อความหรรษาของเธอ
คำบรรยายโดย เรียวหญ้า ชูวาธิวัฒน์